Nick Lacans, Private Semiotician, Case 1